Перевод: с датского на все языки

være virkelighedsfjern

1 virkelighedsfjern

virkelighedsfjern ['viʀɡəliheðsfjɛʀˀn] wirklichkeitsfremd

Dansk-tysk Ordbog > virkelighedsfjern
2 virkelighedsfjern

[vugliheðsjjäuh] adj. -t, -e
далёкий от действительности

Danish-russian dictionary > virkelighedsfjern
3 virkelighedsfjern

adj detached from reality, unrealistic ( fx scheme),

( om person også) starry-eyed ( fx idealists).

Danish-English dictionary > virkelighedsfjern
4 virkelighedsfjern

სინამდვილეს მოწყვეტილი

Dansk-georgisk ordbog > virkelighedsfjern
5 sky

cloud, diffident, gravy, shy, wreath

* * *

I. (en)

( kødsaft) gravy;

( kraftsuppe) stock;

( stivnet) jelly.

II. (en -er) cloud;

[ i vilden sky] at the top of one's voice;

[ svæve oppe i skyerne]

(fig: være virkelighedsfjern) have one's head in the clouds;

[ svæve på en lyserød sky]

(fig: være lykkelig) be up in the air ( fx she was completely up in the air because he had kissed her);

[ hæve til skyerne]

(fig: rose) praise to the skies.

III. adj shy ( for of);

[ blive sky for]

( om hest) shy at.

IV. vb avoid ( fx avoid him like the plague),

F shun;

[ ikke sky nogen anstrengelse] spare no pains;

[ han skyr ingen midler for at] he will stick (el. stop) at nothing to;

[ sky vand] repel water;

(se også brændt).

Danish-English dictionary > sky

virkelighedsfjern — vir|ke|lig|heds|fjern adj., t, e … Dansk ordbog
don quijote — don qui|jote (el. don quixote) sb. (fk.) (en virkelighedsfjern idealist) (som proprium Don Quijote) … Dansk ordbog
don quixote — don qui|xote (el. don quijote) sb. (fk.) (en virkelighedsfjern idealist) (som proprium Don Quixote) … Dansk ordbog